New Delhi:
Perdana Menteri Narendra Modi hari ini dengan tegas menganjurkan fokus “satu pikiran” dan “dukungan kuat” semua pihak dalam memerangi terorisme, dan menegaskan bahwa tidak ada tempat untuk “standar ganda” dalam menghadapi tantangan ini. Dalam pidatonya di KTT BRICS ke-16, PM Modi juga menggarisbawahi perlunya mengambil “langkah aktif” untuk menghentikan radikalisasi generasi muda.
Berikut pidato lengkap PM Modi pada KTT BRICS.
Yang Mulia,
Yang Mulia,
Hadirin sekalian,
Selamat kepada Presiden Putin atas penyelenggaraan KTT BRICS ke-16 yang luar biasa.
Dan sekali lagi, selamat datang kepada seluruh teman-teman baru yang telah bergabung di BRICS. Dalam avatar barunya, BRICS menyumbang 40 persen umat manusia di dunia dan sekitar 30 persen perekonomian global.
Dalam hampir dua dekade terakhir, BRICS telah mencapai banyak pencapaian. Saya yakin bahwa di masa mendatang, organisasi ini akan menjadi media yang lebih efektif untuk menghadapi tantangan global.
Saya juga ingin menyampaikan salam hangat kepada Yang Mulia Dilma Rousseff, Presiden Bank Pembangunan Baru.
Teman-teman,
Dalam 10 tahun terakhir, bank ini telah muncul sebagai pilihan penting untuk kebutuhan pembangunan negara-negara Selatan. Pembukaan GIFT atau Gujarat International Finance Tech City di India serta pusat regional di Afrika dan Rusia telah mendongkrak aktivitas bank ini. Dan, proyek pembangunan senilai sekitar $35 miliar telah disetujui. NDB harus terus bekerja berdasarkan prinsip yang didorong oleh permintaan. Dan, seiring dengan perluasan bank, memastikan keberlanjutan keuangan jangka panjang, peringkat kredit yang sehat, dan akses pasar harus tetap menjadi prioritas.
Teman-teman,
Dalam perluasan avatar barunya, BRICS telah muncul sebagai negara dengan perekonomian bernilai lebih dari $30 triliun. Dewan Bisnis BRICS dan Aliansi Bisnis Wanita BRICS telah memainkan peran khusus dalam meningkatkan kerja sama ekonomi kita.
Tahun ini, konsensus yang dicapai dalam BRICS mengenai reformasi WTO, fasilitasi perdagangan di bidang pertanian, rantai pasokan yang berketahanan, e-commerce dan Zona Ekonomi Khusus akan memperkuat kerja sama ekonomi kita. Di tengah semua inisiatif ini, kita juga harus fokus pada kepentingan industri skala kecil dan menengah.
Saya senang Forum Startup BRICS yang diusulkan pada masa kepresidenan India pada tahun 2021 akan diluncurkan tahun ini. Inisiatif Jaringan Penelitian Kereta Api yang diambil oleh India juga memainkan peran penting dalam meningkatkan konektivitas logistik dan rantai pasokan di antara negara-negara BRICS. Tahun ini, konsensus yang dicapai negara-negara BRICS bekerja sama dengan UNIDO untuk mempersiapkan tenaga kerja terampil menghadapi Industri 4.0 cukup signifikan.
Pusat Penelitian dan Pengembangan Vaksin BRICS yang diluncurkan pada tahun 2022 membantu meningkatkan keamanan kesehatan di semua negara. Kami dengan senang hati akan berbagi pengalaman sukses India dalam Kesehatan Digital dengan mitra BRICS.
Teman-teman,
Perubahan iklim telah menjadi prioritas kita bersama. Konsensus yang dicapai untuk Kemitraan Pasar Karbon Terbuka BRICS di bawah kepemimpinan Rusia disambut baik. Di India juga, penekanan khusus diberikan pada pertumbuhan ramah lingkungan, infrastruktur yang berketahanan iklim, dan transisi ramah lingkungan. Memang benar, India telah mengambil beberapa inisiatif seperti International Solar Alliance, Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, Mission LiFE ie Lifestyle for Environment, Ek Ped Maa Ke Naam.
Tahun lalu, pada COP-28, kami memulai inisiatif penting yang disebut Kredit Ramah Lingkungan. Saya mengundang mitra BRICS untuk bergabung dalam inisiatif ini.
Penekanan khusus diberikan pada pembangunan infrastruktur di seluruh negara BRICS. Kami telah membangun platform digital yang disebut portal Gati-Shakti untuk memperluas konektivitas multimoda dengan cepat di India. Hal ini telah membantu perencanaan dan pelaksanaan pembangunan infrastruktur yang terintegrasi dan telah mengurangi biaya logistik.
Kami akan dengan senang hati berbagi pengalaman kami dengan Anda semua.
Teman-teman,
Kami menyambut baik upaya untuk meningkatkan integrasi keuangan di antara negara-negara BRICS.
Perdagangan mata uang lokal dan pembayaran lintas batas yang lancar akan memperkuat kerja sama ekonomi kita. Antarmuka Pembayaran Terpadu (UPI) yang dikembangkan oleh India merupakan kisah sukses besar dan telah diadopsi di banyak negara.
Tahun lalu, bersama dengan Yang Mulia Syeikh Muhammad, program ini juga diluncurkan di UEA. Kita juga dapat bekerja sama dengan negara-negara BRICS lainnya di bidang ini.
Teman-teman,
India berkomitmen penuh untuk meningkatkan kerja sama di bawah BRICS. Keyakinan kami yang kuat terhadap keberagaman dan multipolaritas adalah kekuatan kami. Kekuatan kita, dan keyakinan kita bersama terhadap kemanusiaan, akan membantu memberikan bentuk yang berarti bagi masa depan yang sejahtera dan cerah bagi generasi mendatang.
Saya berterima kasih kepada semua orang atas diskusi yang sangat penting dan berharga hari ini. Sebagai Presiden BRICS berikutnya, saya menyampaikan harapan terbaik saya kepada Presiden Lula. India akan memberikan dukungan penuhnya bagi keberhasilan kepresidenan BRICS Anda.
Sekali lagi, terima kasih banyak kepada Presiden Putin dan seluruh pemimpin.
(Ini adalah perkiraan terjemahan dari pidato Perdana Menteri. Pernyataan asli disampaikan dalam bahasa Hindi.)
